Issue 62, 2012

In this issue:

7. Finalità e sapere della pianificazione spaziale. Appunti per la ricostruzione di uno statuto disciplinare
   Objectives and knowledge of spatial planning. Notes for the reconstruction of a statute for the discipline

   by Luigi Mazza

TEMI

Immobili militari e trasformazioni urbane
Military properties and urban transformations

13. Immobili militari e trasformazioni urbane
    Military properties and urban transformations

    by Davide Ponzini, Marco Vani

19. Valorizzazione degli immobili statali militari: l’importanza di un metodo
    The use of government military properties: the importance of a method

    by Aldo Patruno

22. Bologna: un campo di sperimentazione tra Psc e Puv
    Bologna: a field of experimentation between Psc and Puv

    by Francesco Evangelisti

29. Aree militari dismesse e trasformazioni urbane: l’esperienza di Roma
    Abandoned military areas and urban transformations: the Rome experience

    by Maurizio Geusa

34. Strumenti urbanistici e valorizzazione: il caso dell’Arsenale di Venezia
    Urban planning tools and valorisation: the Venetia Arsenal

    by Martina Zanatta

38. Una difficile transizione verso la città postmilitare: il caso di La Spezia
    A difficult transition towards the post military town: La Spezia

    by Francesco Gastaldi

43. La conversione dei siti militari nella Repubblica Ceca: i casi di Hodonín e Uherské Hradiště
    The conversion of military sites in the Czech Republic: Hodonín and Uherské Hradiště

    by Jan Hercik, Václav Toušek, Ondřej Šerý

49. ‘Saperi cittadini’, strategie e autocefalia della città: la smilitarizzazione di Pola
    ‘Citizen expertise’, strategies and the autocephaly of towns and cities: the demilitarisation of Pola

    by Ivana Venier

54. Indistruttibili architetture illuminano le città: arte, energia, nuovi parchi tra bunker e caserme
    Indestructible architecture lights up towns and cities: art, energy and new parks between bunkers and barracks

    by Alberto Ferlenga, Fernanda De Maio

54. Il Master Plan per le aree militari di Piacenza. Processo, attori e forme di conoscenza
    The Master Plan for the military areas of Piacenza. Process, ac- tors and forms of knowledge

    by Gabriele Pasqui

64. Apprendere dalle città italiane ed europee: politiche, progetti e competenze per gli immobili militari
    Learning from Italian and European towns and cities: policies, projects and expertise for military properties

    by Davide Ponzini, Marco Vani

PROGETTI

Continuità critica e restauro del moderno
Critical continuity and restoration of the modern

67. Continuità critica e restauro del moderno
    Critical continuity and restoration of the modern

    by Maria Antonietta Crippa, Pierfranco Galliani

68. Restauro del moderno: fortuna critica, incertezze attuative
    Restoration of the modern: critical fortune, uncertainties over implementation

    by Maria Antonietta Crippa

76. Identità dell’architettura del XX secolo e progetto contemporaneo
    The identity of 20th century architecture and contemporary design

    by Pierfranco Galliani

81. Patrimonio del XX secolo: restauro e storia materiale del costruito
    20th Century heritage: restoration and material history of the built

    by Franz Graf

88. Specificità del restauro del moderno
    Specificities of the restoration of the modern

    by Sergio Poretti

95. Restauro del moderno: progetti a Gibellina
    Restoration of the modern: designs at Gibellina

    by Cesare Ajroldi

102. I restauri della Maison La Roche e della Villa E-1027
     Restoration of the Maison La Roche and the Villa E-1027

     by Pierre-Antoine Gatier, Bénédicte Gandini

108. Policromia e scienze della conservazione: il caso Bauhaus a Dessau
     Polychromes and the conservation sciences: the Bauhaus at Dessau

     by Thomas Danzl

116. Il Cinodromo Meridiana a Barcellona: 1961-2010
     The Meridiana greyhound track in Barcelona: 1961-2010

     by Xavier Monteys Roig, Gianluca Burgio

123. Restaurare un paesaggio industriale: il caso di Carbonia
     Restoration of an industrial landscape: Carbonia

     by Antonello Sanna

SPAZIO APERTO

132. Sull’orlo del rinnovamento. Politiche urbane per l’abitazione sociale in Olanda
     On the edge of renewal. Urban planning policies for social housing in Holland

     by Laura Pogliani

139. Housing sociale: la dimensione politica del progetto
     Social housing: the political dimension of design

     by Francesca Frigau, Pietro Pusceddu

147. Immagini contese nella prassi urbanistica. Riflessioni a partire dal caso milanese
     Contested images in urban planning practices. Considerations commencing with Milan

     by Denis Gervasoni

153. Milano Expo 2015: problemi irrisolti e potenzialità di sviluppo
     Milan, 2015 Expo: unsolved problems and development potential

     by Valeria Erba e Stefano Di Vita

RECENSIONI

160. Recensioni (n.62)

     by Francesco Chiodelli, Chiara Mazzoleni, Maria Prezioso, Luigi Spinelli, Francesca Cognetti

AVVENTURE DELLO SGUARDO

170. Daniele Pennati: «Paesaggio della crisi. La Spagna dopo la bolla immobiliare»
     Daniele Pennati: «Landscape of the Crisis. Spain after the property bubble» a cura di Francesco Infussi

ENGLISH SUMMARY

177. Abstracts e traduzioni (n.62)

     by James Davis

APERTURE