Issue 76, 2016

In this issue:

APERTURE

7. Against the falsification of the ‘contemporary’

   [ita] Contro la falsificazione del ‘contemporaneo’

   by Silvano Tintori

TEMI 1

A gallery portraying post-metropolitan Italy |
edited by Alessandro Balducci, Francesco Curci, Valeria Fedeli

20. A gallery portraying post-metropolitan Italy

    [ita] Una galleria di ritratti dell’Italia post-metropolitana

    by Alessandro Balducci, Francesco Curci, Valeria Fedeli (edited by)

23. Corridors in the Italian territorial and urban scenario

    [ita] I corridoi nello scenario territoriale e urbano italiano

    by Luca Garavaglia, Daniele Pennati

28. Turin: towards a process of regionalization?

    [ita] Torino: verso un processo di regionalizzazione?

    by Nadia Caruso, Silvia Saccomani

35. Milan, post-metropolis?

    [ita] Milano, post-metropoli?

    by Alessandro Balducci, Francesco Curci, Valeria Fedeli, Paola Pucci

46. Veneto after the Third Italy: metropolitan and post-metropolitan spaces

    [ita] Il Veneto dopo la Terza Italia: spazi metropolitani e postmetropolitani

    by Luciano Vettoretto, Laura Fregolent

52. Physicality and path dependence in Tuscany’s post-metropolitan transition

    [ita] Physicality e path dependence nella transizione post-metropolitana in Toscana

    by Giancarlo Paba, Camilla Perrone

59. What has happened to Rome? Dwelling metamorphosis in the post-metropolitan territory

    [ita] Cos’è successo a Roma? Metamorfosi dell’abitare nel territorio post-metropolitano romano

    by Carlo Cellamare

68. Which glasses? Observing the Neapolitan kaleidoscope

    [ita] Quali occhiali? Osservare il caleidoscopio napoletano

    by Giovanni Laino

72. Fringe post-metropolitan transitions: the migrants’ Sicily, beyond the invisible

    [ita] Transizioni post metropolitane ai margini: la Sicilia dei migranti, oltre l’invisibile

    by Vincenzo Todaro

78. Places ‘rejected by modernity’ in the post-metropolitan horizon: the case of Gallura

    [ita] I luoghi ‘scartati dalla modernità’ nell’orizzonte postmetropolitano: il caso della Gallura

    by Lidia Decandia

PROGETTI

La Milano di Saul Steinberg Saul Steinberg’s Milan |
edited by Cassandra Cozza

84. La Milano di Saul Steinberg Saul Steinberg’s Milan

    by Cassandra Cozza (edited by)

88. architect-on-paper, Saul Steinberg,

    by Sheila Schwartz

91. A piece of our history, Saul Steinberg in Milan.

    [ita] Un frammento della nostra storia, Saul Steinberg a Milano.

    by Ilaria Valente

98. Saul Steiberg and Milan: places, memories, moods and friendships

    [ita] Saul Steiberg e Milano: luoghi, ricordi, stati d’animo e amicizie

    by Cassandra Cozza

110. Saul Steinberg’s labyrinths

     [ita] I labirinti di Saul Steinberg

     by Luigi Spinelli

118. Architect Saul Steinberg and Fontana Arte

     [ita] L’architetto Saul Steinberg e Fontana Arte

     by Mario Tedeschini Lalli

SPAZIO APERTO

131. The Chinese experimental architecture ‘system.’ Identity and soft power in the era of the Chinese dream

     [ita] Il ‘dispositivo’ dell’architettura sperimentale cinese. Identità e soft power nell’era del sogno cinese

     by Ettore Santi

141. Protection of architectural works in Chile: sustainability and opportunity

     [ita] Tutela dei beni architettonici in Cile: sostenibilità e opportunità

     by María Victoria Correa Baeriswyl

148. Global crisis and territorial government systems: Italy and Europe

     [ita] Crisi globale e sistemi di governo del territorio: l’Italia e l’Europa

     by Umberto Janin Rivolin

153. In Milan after Citylife and Porta Nuova: sparkling buildings against town planning?

     [ita] A Milano dopo Citylife e Porta Nuova: ancora sparkling buildings contro town planning?

     by Sergio Brenna

RECENSIONI

160. Camillo Magni, Lara Maestripieri, Carolina Pacchi, Monica Morazzoni, Renzo Riboldazzi, Orsina Simona Pierini

AVVENTURE DELLO SGUARDO

168. Saul Steinberg towns

     [hin] Le città di Saul Steinberg

     by Francesco Infussi (edited by)

ENGLISH SUMMARY

182. Abstracts traduzioni